January 2026

When looking at old photos, you occasionally discover long-forgotten details that were commonplace on railways decades ago. For example, an underfloor hydrant, which can be easily recreated using parts from your spare parts box. A little after-work craft project from Switzerland that requires very little space.

En regardant de vieilles photos, on découvre parfois des détails oubliés depuis longtemps qui étaient courants dans les chemins de fer il y a plusieurs décennies. Par exemple, une borne d'incendie sous le plancher, qui peut être facilement recréée à l'aide de pièces provenant de votre boîte de pièces de rechange. Un petit projet artisanal après le travail, réalisé en Suisse, qui ne nécessite que très peu d'espace.

The floor plans are ready, and the leading trade fair for gauge 0 and 1 in Giessen will once again offer a good overview of the industry, inspiration, and shopping opportunities.

Les plans d'étage sont prêts, et le salon leader pour les échelles 0 et 1 à Giessen offrira une fois de plus un bon aperçu du secteur, des sources d'inspiration et des opportunités d'achat.

With slightly less snow and no snow drifts, rail services in Hanover ran smoothly on Monday. The photo yield in 65 minutes: more than 50 motifs.

Avec un peu moins de neige et aucune congère, les services ferroviaires à Hanovre ont fonctionné sans encombre lundi. Le résultat photographique en 65 minutes : plus de 50 motifs.

The current list of gauge 1 projects has become somewhat smaller and more realistic. And in Hanover, trains even run in the snow! All of them!

La liste actuelle des projets à l'échelle 1 est devenue un peu plus courte et plus réaliste. Et à Hanovre, les trains circulent même sous la neige ! Tous !

Ahead of the Toy Fair, which begins on Tuesday, Märklin has published its projected sales figures for the current fiscal year. The company expects results to be similar to those of the previous year.

En amont du salon Toy Fair, qui débute mardi, Märklin a publié ses prévisions de chiffre d'affaires pour l'exercice fiscal en cours. La société s'attend à des résultats similaires à ceux de l'année précédente.

50 years ago, back in the days of the Deutsche Bundesbahn, events were possible that are no longer feasible today due to a lack of switches, tracks, and staff. Here are a few snapshots from August 28, 1975, which include a long-decommissioned Bavarian S 3/6.

Il y a 50 ans, à l'époque de la Deutsche Bundesbahn, des événements qui ne sont plus possibles aujourd'hui en raison du manque d'aiguillages, de voies et de personnel pouvaient encore avoir lieu. Voici quelques clichés pris le 28 août 1975, sur lesquels on peut voir une S 3/6 bavaroise mise hors service depuis longtemps.

Deutsche Bundesbahn's class 181² is one of the most elegant German electric locomotives. Wunder is expected to deliver it for gauge 1 this year. Here are some 50-year-old photos showing express trains to Strasbourg being transferred to the dual-system locomotive in Kehl or Appenweier. Today, the remaining locomotives belong to SEL.

La classe 181² de la Deutsche Bundesbahn est l'une des locomotives électriques allemandes les plus élégantes. Wunder devrait la livrer cette année pour l'échelle 1. Voici quelques photos datant d'il y a 50 ans montrant des trains express à destination de Strasbourg transférés vers la locomotive à double système à Kehl ou Appenweier. Aujourd'hui, les locomotives restantes appartiennent à SEL.

Märklin has updated its delivery dates. Here are the dates for the 1-gauge models.

Märklin a mis à jour ses dates de livraison. Voici les dates pour les modèles à l'échelle 1.

The special trip with 01 173 had Constance as its destination in April 1975. The express train locomotive was turned around and supplied with coal and water at the former depot. 24 pictures.

Le voyage spécial avec DB 01 173 avait pour destination Constance en avril 1975. La locomotive du train express a été retournée et approvisionnée en charbon et en eau à l'ancien dépôt. 24 photos.

Freight cars are in use throughout Europe, so there is reason to be excited about a new annoucement.

Les wagons de marchandises sont utilisés dans toute l'Europe, il y a donc lieu de se réjouir de cette nouvelle avancée.

Last Thursday, a snow front swept across Hanover. Deutsche Bahn suspended train services and was in no hurry to resume operations on Saturday when the weather was at its best. Images of the “snow disaster” that would have been laughed off by Deutsche Bundesbahn.

Jeudi dernier, un front neigeux a balayé Hanovre. La Deutsche Bahn a suspendu ses services ferroviaires et n'était pas pressée de reprendre ses activités samedi, alors que les conditions météorologiques étaient optimales. Des images de la « catastrophe neigeuse » qui auraient fait sourire la Deutsche Bundesbahn.

The hand sample of the Deutsche Bundesbahn's internationally used class 181² express locomotive makes an excellent impression and promises an outstanding production model. Over 40 pictures of the 1:32 scale locomotive.

Le prototype de la locomotive express de classe 181² utilisée international par la Deutsche Bundesbahn fait forte impression et promet un modèle de série exceptionnel. Plus de 40 photos de la locomotive à l'échelle 1.

I was privileged to exclusively announce Märklin's upcoming Gauge 1 model at the end of April 2025. Which versions will be released first, and what other new features are there?

J'ai eu le privilège d'annoncer en exclusivité le prochain modèle à l'échelle 1 de Märklin à la fin du mois d'avril 2025. Quelles versions seront commercialisées en premier et quelles sont les autres nouveautés ?

There are still many treasures slumbering in my photo archive that need to be discovered and digitized. I had long forgotten this class 119 locomotive, photographed in 1976. There was another one as a gauge 1 model.

Il y a encore beaucoup de trésors qui sommeillent dans mes archives photographiques et qui méritent d'être découverts et numérisés. J'avais complètement oublié cette locomotive de classe 119, photographiée en 1976. Il y en avait une autre en modèle réduit à l'échelle 1.

[nbsp]

During the 1970s, 01 173 was probably the only class 01 locomotive to have operated on the Gäubahn line for decades. In sleet, it pulled a special train together with a class 64 locomotive. A beautiful motif at the turn of the year. But on what date did I photograph the train? The internet helped me find the answer.

Au cours des années 1970, la 01 173 était probablement la seule locomotive de la classe 01 à avoir circulé sur la ligne Gäubahn pendant des décennies. Sous la neige fondue, elle tractait un train spécial avec une locomotive de la classe 64. Un beau motif au tournant de l'année. Mais à quelle date ai-je photographié ce train ? Internet m'a aidé à trouver la réponse.