February 2026

There are only four weeks left until the International 0+1 Gauge Days in Giessen. As in previous years, a new 1-gauge diorama of the Michasdorfer Kleinbahn will be on display and surrounded by visitors. That's why I took some photos of it in advance. 34 large-format photos.

Il ne reste plus que quatre semaines avant les Journées internationales du voie 0+1 à Giessen. Comme les années précédentes, un nouveau diorama à l'échelle 1 de la Michasdorfer Kleinbahn sera exposé et entouré de visiteurs. C'est pourquoi j'ai pris quelques photos à l'avance. 34 photos grand format.

The traditional manufacturer of steam generators lives on.

Le fabricant traditionnel de générateurs de vapeur continue d'exister.

Stefan Lauscher's standard work on the diesel locomotives of the Wehrmacht was only available secondhand. Now there is a new edition with several pages of additional information and images. A review.

L'ouvrage de référence de Stefan Lauscher sur les locomotives diesel de la Wehrmacht n'était disponible qu'en occasion. Il existe désormais une nouvelle édition comprenant plusieurs pages d'informations et d'images supplémentaires. Une critique.

The Fine Models 1 gauge layout in Otzberg is occasionally the meeting place for a small group of customers. Pictures from the current meeting.

Le réseau à l'échelle 1 de Fine Models à Otzberg est parfois le lieu de rencontre d'un petit groupe de clients. Photos de la réunion actuelle.

In the popular epoch IV, after 1968, many buffers had already been decommissioned. With the simplest of means, you can create a model railway monument to them.

Dans la célèbre époque IV, après 1968, de nombreux butoirs avaient déjà été mis hors service. Avec les moyens les plus simples, vous pouvez créer un monument ferroviaire miniature à leur effigie.

A few meters of overhead lines and battery-powered trains, and regular service is already running on the non-electrified routes in northern Germany. And then there are the noisy diesel locomotives. A snapshot in Schleswig-Holstein.

Quelques mètres de caténaires et de trains alimentés par batterie, et le service régulier fonctionne déjà sur les lignes non électrifiées du nord de l'Allemagne. Et puis il y a les locomotives diesel bruyantes. Un aperçu dans le Schleswig-Holstein.

In 2015, I published many images of a meticulously designed 1-gauge layout that fills a child's room. It is worth showing again. 43 images.

En 2015, j'ai publié de nombreuses images d'un réseau ferroviaire miniature à l'échelle 1, méticuleusement conçu, qui occupe toute une chambre d'enfant. Il mérite d'être montré à nouveau. 43 images.

Due to their widespread use, the Prussian P 8 and its replicas are more varied than almost any other steam locomotive. This is evident from my photos of some class 38 locomotives that were last stationed in Rottweil and Tübingen. Selecting models for a gauge 1 production will be like playing detective.

En raison de leur utilisation très répandue, la Prussian P 8 et ses répliques sont plus variées que presque toutes les autres locomotives à vapeur. Cela ressort clairement de mes photos de certaines locomotives de classe 38 qui étaient dernièrement stationnées à Rottweil et Tübingen. Sélectionner des modèles pour une production à l'échelle 1 reviendra à jouer au détective.

The replica of the nostalgic train in gauge 1 was still missing one car, which generations had used as a simple toy in H0. In the end, it became a realistic-looking homemade model.

Il manquait encore un wagon au train nostalgique reproduit à l'échelle 1, que des générations avaient utilisé comme simple jouet à l'échelle H0. Au final, c'est une construction artisanale réaliste qui a été choisie.

In the second part, Hans Ziegler reports on the procurement and conversion of several 1:32 scale freight cars for the nostalgia train from H0 times.

Dans la deuxième partie, Hans Ziegler rend compte de l'acquisition et de la transformation de plusieurs wagons de marchandises à l'échelle 1 pour le train nostalgique de l'époque H0.

Every now and then there is something new in Gauge 1.

De temps en temps, il y a quelque chose de nouveau.

Model railways are often associated with nostalgia, as they bring the real thing into your home in the form of handy models. The standard scale is usually 1:87, H0. But how about recreating an ancient H0 freight train from Märklin in 1:32? The Ziegler brothers have successfully attempted to do just that.

Les trains miniatures sont souvent associés à la nostalgie, car ils permettent de recréer chez soi l'univers ferroviaire réel sous forme de modèles réduits pratiques. L'échelle standard est généralement de 1:87, H0. Mais que diriez-vous de recréer un ancien train de marchandises H0 de Märklin à l'échelle 1:32 ? Les frères Ziegler ont réussi à relever ce défi.