April 2026

Becker [&] Sohn has announced the release of Gauge 1 brass models of two-axle sliding-wall cars. The prototype of the Hbbis 306, which the DB put into service in 1984, was sitting on my photo table.

Becker [&] Sohn a annoncé la sortie de modèles réduits en laiton à l'échelle 1 représentant des wagons à parois coulissantes à deux essieux. Le prototype du Hbbis 306, mis en service par la DB en 1984, se trouvait sur ma table de prise de vue.

Simrock now offers new lettering sets for 1-gauge passenger cars.

Simrock propose désormais de nouveaux jeux de lettrage pour les voitures de voyageurs à l'échelle 1.

There are countless train videos out there, but their entertainment value and production quality range from 0 to 80. Even though shaky videos—where someone holds their phone up to the wind and all you hear is the roar of the wind—are almost extinct, other enthusiasts manage to layer cheesy music over the sounds of the train. You’d rather hear that noise from a steam locomotive.

Here we have a video that showcases first-class drone footage and limits itself to providing text-based explanations of what’s happening while using only the original audio.

Il existe d’innombrables vidéos de trains, mais leur intérêt et leur qualité de réalisation varient énormément. Même si les vidéos tremblotantes — où quelqu’un tient son téléphone face au vent et où l’on n’entend que le rugissement du vent — ont presque disparu, d’autres passionnés parviennent à superposer une musique kitsch aux bruits du train. On préférerait entendre le bruit d’une locomotive à vapeur.

Voici une vidéo qui présente des images de drone de grande qualité et se contente de fournir des explications textuelles de ce qui se passe tout en utilisant uniquement l’audio original.

Whether it’s a fall from the layout, a change of era, broken parts, or any other reason: sometimes parts of a gauge 1 model end up in the hobby box or spare parts bin. And then, suddenly, an idea strikes about what to do with them. The Ziegler brothers turned a Länderbahn car body into a shed, very close to a prototype.

Que ce soit à cause d'une chute sur le réseau, d'un changement d'époque, de pièces cassées ou pour toute autre raison : il arrive parfois que des éléments d'un modèle à l'échelle 1 finissent dans la boîte à bricolage ou le bac à pièces de rechange. Et puis, soudain, une idée surgit sur la manière de les utiliser. Les frères Ziegler ont transformé une caisse de wagon de la Länderbahn en remise, très fidèle au prototype.

In 3D printing, it’s relatively easy to create a 1-gauge model based on unusual prototypes. With the right templates, imagination, and design software, you can create models like the LAG 891 railcar, which was even used by the DB.

En impression 3D, il est relativement facile de créer un modèle à l'échelle 1:1 à partir de prototypes inhabituels. Avec les bons modèles, un peu d'imagination et un logiciel de conception, vous pouvez créer des modèles tels que l'autorail LAG 891, qui a même été utilisé par la DB.

The magazine "Gartenbahn Profi", which I co-founded in 2003, is ceasing publication after 23 years. A few memories and what comes next.

Le magazine Gartenbahn Profi, que j'ai cofondé en 2003, cesse de paraître après 23 ans d'existence. Quelques souvenirs et ce qui m'attend désormais.

Märklin usually announces its summer releases at Intermodellbau. Not this time, but there is a spectacular new release for SBB enthusiasts in 1-gauge – and it comes in six versions: the Ae 8/14. A detailed description with illustrations and a brochure.

Märklin annonce généralement ses nouveautés estivales lors du salon Intermodellbau. Ce n'est pas le cas cette fois-ci, mais les amateurs des CFF à l'échelle 1 ont tout de même droit à une nouveauté spectaculaire, disponible en six versions : l'Ae 8/14. Vous trouverez ci-dessous une description détaillée accompagnée d'illustrations ainsi qu'une brochure.

For a long time, Gauge 1 models were scarcely represented at Intermodellbau in Dortmund. However, Märklin in particular is hoping to make a splash with a stand event. The model-making fair takes place from this coming Thursday to Sunday.

Pendant longtemps, les modèles à l'échelle 1 ont été peu représentés au salon Intermodellbau de Dortmund. Mais Märklin, en particulier, compte bien faire sensation avec un événement organisé sur son stand. Le salon du modélisme se tiendra du jeudi au dimanche prochain.

First photos of new 1 gauge hand samples.

Premières photos des nouveaux échantillons de main.

Short is king. Time to look forward to it.

La brièveté est reine. Il est temps de s'en réjouir.

Announcing a model and being able to deliver it immediately: In the 1-gauge industry, which regularly tests customers’ patience to the limit, that sounds like a miracle. Märklin has made it happen—and taken a risk in the process. But in a shrinking market, it’s impossible to succeed without courage and new manufacturing techniques.
A review of Märklin’s DRG E 70 08, featuring 56 photos and a video.

Annoncer un modèle et être en mesure de le livrer immédiatement : dans le secteur du modélisme ferroviaire à l'échelle 1, qui met régulièrement la patience des clients à rude épreuve, cela relève du miracle. Märklin a réussi cet exploit — et a pris un risque ce faisant. Mais sur un marché en déclin, il est impossible de réussir sans courage et sans nouvelles techniques de fabrication.
Une présentation de la DRG E 70 08 de Märklin, avec 56 photos et une vidéo.

spur1info, which just turned 14, wishes you a happy Easter!

spur1info, qui vient de fêter ses 14 ans, vous souhaite de joyeuses Pâques !

Combining fresh ideas with cost savings is bound to result in something special. spur1info has the details. So you’ll be among the first to know what’s coming up at Gauge 1.

Quand on allie idées novatrices et économies, on obtient forcément quelque chose d'exceptionnel. spur1info vous donne tous les détails. Vous serez ainsi parmi les premiers à découvrir les nouveautés chez échelle 1.