Kirchenlaibach is still a railway hub. But the steam locomotive depot has been gone for 50 years. My 22 photos show, among other things, long-forgotten coal-loading facilities—simple inspirations for gauge 1 layouts.

Kirchenlaibach est toujours un nœud ferroviaire. Mais le dépôt de locomotives à vapeur a disparu depuis 50 ans. Mes 22 photos montrent, entre autres, des installations de chargement de charbon tombées dans l'oubli depuis longtemps — de simples sources d'inspiration pour les maquettes à l'échelle 1.

When looking at old photos, you occasionally discover long-forgotten details that were commonplace on railways decades ago. For example, an underfloor hydrant, which can be easily recreated using parts from your spare parts box. A little after-work craft project from Switzerland that requires very little space.

En regardant de vieilles photos, on découvre parfois des détails oubliés depuis longtemps qui étaient courants dans les chemins de fer il y a plusieurs décennies. Par exemple, une borne d'incendie sous le plancher, qui peut être facilement recréée à l'aide de pièces provenant de votre boîte de pièces de rechange. Un petit projet artisanal après le travail, réalisé en Suisse, qui ne nécessite que très peu d'espace.

In 1974, the era of steam locomotives slowly came to an end in Rottweil, and the history of the railway depot was largely erased due to stupidity. Part 2 of a photo series.

En 1974, l'ère des locomotives à vapeur prit lentement fin à Rottweil, et l'histoire du dépôt ferroviaire fut en grande partie effacée par stupidité. Partie 2 d'une série de photos.

In 1974, the era of steam locomotives in Rottweil was slowly coming to an end. However, anyone who visited with a camera for an afternoon had the opportunity to capture the operation with 50s, a 038, a 078, and a few diesel locomotives on polyester film. Part 1 of a photo series.

En 1974, l'ère des locomotives à vapeur touchait lentement à sa fin à Rottweil. Mais ceux qui ont passé un après-midi à visiter les lieux avec leur appareil photo ont pu immortaliser sur pellicule polyester les locomotives des années 50, une 038, une 078 et quelques locomotives diesel. Partie 1 d'une série de photos.

Lok- und Waggonbau Klaus Wagner presented a diorama in Gießen that was designed down to the last detail and featured several locomotives: The small depot.

After a long break, Weinert Modellbau is again developing some fine accessories for 1 gauge.

The Ziegler brothers have completed their museum depot with a small coaling station. After a long wait they decided to build the model themselves. It is functional and looks good.

Here they describe and show how they went about building it.

A reader gave us an address for high-quality models of metalworking machines. They are delivered ready to use and are highly detailed.

The Steiner Modellwerke have redesigned the inclined coaling elevator. The lorries will be produced once again.