A brief message at the end of the year.

Un petit message pour clôturer l'année.

Experienced 1 gauge suppliers and retailers have clearly noticed this year, amid multiple crises, that the boom is over. The 1-gauge industry will have to undergo a thorough clean-up in 2026. Thoughts on a changing market and a dilemma.

Les fournisseurs et détaillants expérimentés de l'échelle 1 ont clairement remarqué cette année, au milieu de multiples crises, que le boom était terminé. L'industrie de l'échelle 1 devra subir un nettoyage en profondeur en 2026. Réflexions sur un marché en mutation et un dilemme.

I wish all readers, advertisers, Spur 1 suppliers, freelancers, friends, and acquaintances a merry and relaxing Christmas holiday.

Je souhaite à tous les lecteurs, annonceurs, fournisseurs de Spur 1, freelances, amis et connaissances de joyeuses fêtes de Noël et un repos bien mérité.

French electric locomotives with their distinctive head design are famous. The 1:32 scale models are getting a little closer.

Les locomotives électriques françaises, avec leur design caractéristique, sont célèbres. Les modèles réduits à l'échelle 1:32 s'en rapprochent un peu plus.