It’s pretty rare to find someone offering both models and the actual product. The models of Hansen Trains’ luxury mobile homes really pique one’s curiosity.

Il est assez rare de trouver quelqu’un qui propose à la fois des maquettes et le produit lui-même. Les maquettes des mobil-homes de luxe de Hansen Trains attisent vraiment la curiosité.

Sometimes it’s the small dioramas and layouts that are easy to overlook. It’s impossible to document them all (to a high photographic standard) in a single weekend. Ten photos.

Ce sont parfois les petits dioramas et les petites maquettes qu’on a tendance à oublier. Il est impossible de tous les immortaliser (avec une grande qualité photographique) en un seul week-end. Dix photos.

Thomas Zeitz exhibited a diorama he had shown last year—and brought something new along.

Thomas Zeitz a exposé un diorama qu'il avait déjà présenté l'année dernière, et il a apporté une nouveauté.

In Giessen, Hagen von Ortloff displayed his collection of model trains and tin toys from the last century, as well as a few modern models. It was particularly interesting for children, though they were largely absent this time.

À Giessen, Hagen von Ortloff a présenté sa collection de trains miniatures et de jouets en fer-blanc du siècle dernier, ainsi que quelques modèles modernes. Cela a particulièrement intéressé les enfants, même s’ils étaient pour la plupart absents cette fois-ci.