The replica of the nostalgic train in gauge 1 was still missing one car, which generations had used as a simple toy in H0. In the end, it became a realistic-looking homemade model.

Il manquait encore un wagon au train nostalgique reproduit à l'échelle 1, que des générations avaient utilisé comme simple jouet à l'échelle H0. Au final, c'est une construction artisanale réaliste qui a été choisie.

In the second part, Hans Ziegler reports on the procurement and conversion of several 1:32 scale freight cars for the nostalgia train from H0 times.

Dans la deuxième partie, Hans Ziegler rend compte de l'acquisition et de la transformation de plusieurs wagons de marchandises à l'échelle 1 pour le train nostalgique de l'époque H0.

Every now and then there is something new in Gauge 1.

De temps en temps, il y a quelque chose de nouveau.

Model railways are often associated with nostalgia, as they bring the real thing into your home in the form of handy models. The standard scale is usually 1:87, H0. But how about recreating an ancient H0 freight train from Märklin in 1:32? The Ziegler brothers have successfully attempted to do just that.

Les trains miniatures sont souvent associés à la nostalgie, car ils permettent de recréer chez soi l'univers ferroviaire réel sous forme de modèles réduits pratiques. L'échelle standard est généralement de 1:87, H0. Mais que diriez-vous de recréer un ancien train de marchandises H0 de Märklin à l'échelle 1:32 ? Les frères Ziegler ont réussi à relever ce défi.